Pattern: Odessa por Grumperina publicado en MagKnits.
Yarn: Lana matizada, no tengo más info. En este vestido de una conejita creada por Cristi se ve genial 
(post 16/10/06 ).
Needles: Aero 4 mm circulares, tejido circular.
Cast On: Lunes 6 de Agosto.
Cast Off: Viernes 17 Agosto.
Mods: No le agregé las mostacillas. Es un patrón que a la primera se ve complicad, pero la gracia es que al tejer en forma circular y al realizar los aumentos y disminuciones se da solo el efecto espiral.
Algunos puntos al principio no entendía, y con traducciones en mano por ejemplo, ssk es pasar un punto sin tejer y luego tejer el siguiente y luego pasar el punto no tejido sobre el punto ya tejido, jiji un tipo de disminución. Y este punto (sl1, k2tog, psso) es pasar un punto, luego tejer dos puntos juntos y luego pasar el punto no tejido, en realidad es como tejer 3 puntos juntos para la sección de la parte de arriba para las disminuciones.
Click en las mini imágenes para ver con más detalle.
Es un tejido rápid, yo tejía en mis viajes a la oficina y de retorno al home, y las parte de las disminuciones para cerrar el gorro, lo tejí al finalizar el día.
Quedo hermoso! se ve genial en ese estambre, si alguna vez tienes problemas con una traduccion de un patron mandame un mail, yo te ayudo.
Saludos
esta hermoso malu, te quedo muy bello yo lo vi en vivo y es super cachilupi el efecto espiral jeje, sabes visita el blog de iris ella dejo una especie de mensaje para ti…. espero poder realizar pronto una mini reunion entre las dos besos ….
Hola amiga
quería al fin darme una vueltesita por tu blog. estuve mirando las lindas cosas que has hecho, el gorrito está de más decir que está hermosísimo!!!!
Quería de nuevo darte las gracias por tu regalito, lo tengo cerca de mi cama, te juro que miro la carterita todos los días!! estoy esperando tener mis manos en mi cámara para sacarle fotos como corresponde
un besito grande
iris
Te quedo muy lindo el gorro, el modelo es muy original!
O-O uhauuuuuuuuuu.. te quedo muy lindo Maluuu..!!! Quiero uno!!!! jijijiji…. , en serio el diseño y la lanita hacen que se vea de maravilla y claro tu talento pueso en el jejeje…
Ehya miga salio “GUIA DE PUNTOS PARA TI ” VOLUMEN 4 , CROCHET.. SALEN PUNTILLAS a parte que trae instrucciones muy detalladas para aquellas amigas que quieran aprender crochet……
Te dejo un abrazo y besote enorme y nos leemos…..
Cuidate………………….
Gracias mis amigas, por sus saludos ahora voy por una segunda patita, un mini gorrito Odessa para la Cata, pronto sacare fotos por que el matizado dio un efecto diferente al tejer con menos puntos el gorro.
OOhh Angelita que buen dato, voy a estar ojo al charqui en los quioscos.
Un beso muy grande.
amiga:
sabes que quede encantada con tu gorro,es sensacional,te contare que yo te lo copie y aunque quedo hermoso,creo que el plus del matizado de la lana,lo hace verse mas lindo aun,
como mi lana es de un solo color,no se ve igual,pero el efecto espiral como dice andrea es genial,el mio lo mandare de regalo a una amiga especial en Valdivia,espero que le guste,gracias por compartir el patron conmigo¡¡¡¡¡
Que rico Malu que lo tejiste, es entretenido y sale rápido para una tejedora tan genial como tu.
Besos.
Te quedó hermoso el gorro, dan ganas de tejer uno, pero he andado tan alejada de los palillos ultimamente.
Cariños
haces para vender?
kkruger@vrt.net
quisiera el detale del paso a paso para confeccionar este hermoso gorro para mi hjija adolescente que me pide uno. Gracias
hola queria solicitar las instruccciones para tejen en un telar circular , tambien de ese gorrito tan lindo GRACIAS!!!!!!
Hola, oye está padrísimo este gorrito me podrías mandar las instrucciones porfavor. Mil Gracias.
Hola, felicidades, está bellísimo el gorro… me gustarìa que compartieras conmigo las instrucciones para hacerle uno a mi bebé… gracias
enviame de favor las instrucciones, parece facil pero… quien sabe? mil gracias.
hola me gusto mucho tu gorro me puedes pasar a detalle las instrucciones te lo agradeceria mucho, ya que llego el frio a monterrey me voy a poner a tejer gracias
Estoy recientemente jubilada y me gustaria comenzar hacer puntillas, desearia tener algun pdron de puntillas. desde ya muchas gracias
hola ayuda!!!! he tratado de hacer el gorro odessa pero hay partes q no entiendo si alguien me pudiera ayudar, les agradecería.
dentro de los cosas q no entiendo es cuando se refieren a “h” q se q significa hebra pero q ¿?. y lo otro es “Un punto del derecho tejido con una cuenta” :S por favor ayudenme o si alguien me quiere enviar un patrón aun mas facil o con dibujitos se los agredeceria ,chaooooo
Oli…. me encanta este gorro… podrias mandarme las instrucciones, ya que lo he revisado en varias partes y no lo entiendo….
muchisimas gracias
Miren chicas encontré la traducción del patrón http://morganaknits.blogspot.com/2006/12/gorro-odessa-en-espaolgrumperinas.html
Cariños
HOLA, COMO ESTAN, UN SALUDO DESDE BOLIVIA ME INTERESO MUCHO EL VERLAS TAN MOTIBADAS E INGRESE A LA PAGINA, ME ENCANTARIA HACER EL GORRITO CON EFECTO ESPIRAL, MI PROBLEMA ES QUE MI TRADUCCION EN INGLES NO ES TAN BUENA Y TEMO QUE NO COMPRENDO MUCHO. SI ME PUDIERAN AYUDAR SE LOS AGREDECERIA MUCHO, SALUDOS Y CHAUUU.
hola.. me encanto el gorro por favor me podrias mandar las instrucciones.. no se tejer.. lo unico que he hecho es una bufanda con 2 agujas que la invente y salio bien pero ahora kiero meterme de lleno a aprender a tejer, pero estoy en grecia y es imposible encontrar alguna revista, etc..
muchisismas gracias
Laura en el comentario 21 puse el link a la traducción de este gorro.
Saludos
Me urge hacer un gorrito, me encantò el tuyo. Esmjusto lo que estoy buscando, tengo tres dias buscando, y justoèste es el que mas me gustò. Porfavor te pido que me mandes las instrucciones para hacerlo. Mil gracias y espero tu pronta respuesta.
GILDA JUSTO EN EL COMENTARIO ANTERIOR INDIQUÉ DONDE ESTA EL LINK DONDE PUEDEN ENCONTRAR LA TRADUCCIÓN DE ESTE GORRO.
FAVOR LEER LOS COMENTARIOS ANTES DE PEDIR EL PATRÓN.